Статистика ВК сообщества "Scarlet butterfly | Перевод манги"

0+
Приглашаем в команду!

Графики роста подписчиков

Лучшие посты

Приветствуем всех участников сообщества, которые спустя год всё равно оставались с нами. В первую очередь хотелось бы поблагодарить всех, кто оставил в сообществе свой небольшой отклик. Он несомненно даёт надежду на то, что команда сможет функционировать как раньше, только уже с небольшими изменениями.

🌸 Сегодня у нас есть много, что обсудить, поэтому составляем для вас краткий план списка для удобства прочтения:

1) Что происходит? Почему сообщество снова работает? Краткосрочная или долгосрочная "акция" оживления нашей деятельности.
2) Ребрендинг сообщества. Все технические изменения. К чему нужно быть готовыми + приятные плюшки для тех, кто только хочет учиться деятельности в программе Adobe Photoshop.
3) Внутренний устав команды для тех, кто ранее был с нами. Кратко о главном.
4) Список проектов, платформы читалок и немного об обновлениях.

Заваривайте тёплый чай и готовьтесь быть приятно удивлены.
С вами на связи создатель и действующий руководитель команды.

🌸 1) Решение возродить команду далось мне с большим и тяжким трудом. Даже со всей успешностью и популярностью команды, юность, неопытность и непрофессионализм сказывались на всей деятельности, которая рождалась моими руками. Спустя год пришло огромное осознание многих аспектов, а также были доработаны знания через курсы на моей официальной работе. Теперь многие ошибки видны невооружённым глазом, а значит избежать их повторения будет гораздо проще.
Даже с учётом того, что никакой прибыли сообщество не приносило, скорее всё уходило только в убытки, сейчас я осознаю, какую возможность давала эта деятельность: развитие, общение, опыт, освоение программ, налаживание отношений, ну и, самое важное, что стоит усвоить — "справедливости не существует". Почему здесь последний пункт? Всё просто. Работа в сфере ру-сканлейта достаточно энергозатратная и часто травмирует. Только что ты обладал всем, а сегодня этого будто никогда не существовало. Поэтому сейчас работа будет настроена на то, чтобы мирно трудиться на своём поле и уж точно не горевать, если мы снова будем терять проекты. Самое важное, чтобы вам, читателям и сотрудникам команды, нравилась та атмосфера, которую мы попытаемся возродить и изменить.
Моё личное мнение по поводу жизнедеятельности команды пока что неоднозначно: для того, чтобы появился хотя бы малейший результат, сейчас придётся вложить немало сил в формирование совершенно нового пласта команды. Будет ли удача на нашей стороне — никто гарантировать не может. От себя обещаю, что постараюсь сделать всё, что в моих силах.

🌸 2) Поговорим о сообществе.
Уже сейчас оно терпит большие изменения. Весь дизайн предоставлен и разработан мной, товарный знак команды также относится к сообществу и носит индивидуальный характер. Возможно, в будущем будет меняться текстовый логотип, но об этом позже.
Из того, что сейчас необходимо знать:
— Многие ссылки могут быть некликабельны. Нужно время, чтобы настроить всё грамотно и презентабельно;
— Будет создана и настроена единая беседа для участников команды и читателей;
— Будет перенастроена система рассылок глав и новостей в личные сообщения;
— Обучение для клинеров/тайперов появится в ОТКРЫТОМ доступе. В них будут предоставлены: видео-уроки с профессиональным монтажом и озвучкой; текстовые подводки и необходимые инструменты для работы в программе Adobe Photoshop; Небольшие курсы для людей, которые увлекаются программой Adobe Illustrator и Davinci Resolve (последнее сейчас обсуждается, возможно курсы будут введены на небольшой платной основе, пока что всё очень размыто). Мы постараемся предоставить вам новейшую и актуальную информацию;
— Мы появимся на новых площадках: ТикТок, Телеграм, Дискорд. Остальное пока что рассматривается и обговаривается;
— Набор в команду будет упрощён и автоматизирован. По возможности мы будем предоставлять дополнительное обучение и курсы повышения квалификации. Об этом пообщаемся в отдельном посте;
— Система донатов приостановлена на некоторое время;
— Возможно будет рассмотрен вариант с чат-ботом для сообщества. Будем рады, если вы оставите свой отклик по поводу этого в комментариях.
— Теперь ответ в личных сообщениях сообщества и выпуск глав будет распределён по времени: в определённые дни будут выходные, мы будем отвечать и выкладывать строго по времени, отведённому на работу. Это сделано для того, чтобы наш добровольный труд не оказался тягостным и не привёл к выгоранию. Однако, что касается глав, скорее всего публикация будет, в лучшем случае, каждый день от 1-ой главы, когда наша команда будет НАБРАНА и обучена.

Все остальные обновления будут проходить в штатном режиме, которые не так важны как все вышеперечисленные.

🌸 3) Устав команды это, несомненно, самая важная шестерёнка работы всей нашей деятельности. И, конечно, она не могла не претерпеть изменений. Дедлайны выполнения работы будут снижены до промежутка 1-2 недель на одну главу (при желании, сотрудник может сдать работу быстрее срока). Сейчас это может показаться чем-то пугающим, однако стоит системе выйти на поток, как мы сможем выполнять работу сверх меры, а также предоставим сотрудникам исключительно комфортные условия. Как и раньше, деятельность оплачиваться не будет, однако рассматривается возможная система вознаграждений для особо активных сотрудников. Также мы рассматриваем в будущем вариант перевод на заказ, который будет носить платный характер для одного пользователя (заказчика). Особо внимательно будут проверяться переводчики и редакторы, чтобы не допустить повторения потоковых ошибок. Перед выходом главы будут проходить особую проверку. Для сотрудников будут введены рабочие инструкции по подготовке и сдаче главы следующему уровню. Мы хотим достичь уровня, когда всё будет "прозрачно" и понятно для каждого участника, а самое главное — максимально упрощено. Мы хотим создать атмосферу, в которой хочется проводить своё свободное время и вкладывать в работы свою душу. Надеемся, что будущие участники команды оценят новую систему.
Если у вас есть желание участвовать в нашей деятельности — вы можете подать заявку уже сейчас, однако могут быть задержки с ответом.

🌸 4) Сразу предупреждаем, что проекты будут публиковаться не только на читалке ридманги. Мы постараемся подобрать оптимальный список рентабельных платформ для вашего удобства.
Проекты, которыми мы ТОЧНО будем заниматься:
— Приходи за поцелуем в полночь;
— Я стала мамой десяти детей сильнейшего демона в другом мире;
— Ядовитый принц;
— Сделать предложение королю;
— Как любить Миками-сэнсэя;
— Сладкий мальчик;
— Обнаженный поцелуй;
— Я влюбилась после школы;
— Я хочу, чтобы ты услышал, Аоба-кун;
— Кофе и ваниль — темнее чёрного.

Эти проекты изначально велись только нами и всё, чего мы сейчас хотим — ЗАКОНЧИТЬ их. И до того момента, пока хотя-бы 80% не забудет завершено, смотреть на новые проекты мы не будем. Также мы официально заявляем что не конкурируем ни с кем, кто сейчас есть на читалках. Да и в будущем, надеюсь, этого избежим.
Пока что режим выхода глав не ясен и размыт. Скорее всего, я сама буду принимать участие во всех процессах команды, пока она не станет самостоятельной единицей.
Остальные проекты, висящие у нас на странице на читалке — пока что нами не рассматриваются, но если они не будут никому нужны, мы продолжим перевод (если, опять таки, будут материалы у этих произведений).
Надеемся, что уже скоро сможем выйти на скорость выпуска глав раз в день от разных проектов. Повторюсь — если вы уже хотите принять участие в формировании команды, то можете подать заявку мне в личные сообщения, либо в сообщения сообщества.

Благодарим за внимание.
Добро пожаловать домой 🌸

4 16 ER 0.8574
Приветствуем всех на нашей официальной странице!
Каждый нуждается в приятном и полезном хобби. Если ты всё ещё в поисках — милости просим в нашу дружную команду переводчиков!

Именно здесь вы сможете познакомиться с замечательными людьми, с лёгкостью научиться работать в программе "Adobe Photoshop" и не только, а также подтянуть свои знания английского языка!

Вы можете выбрать любую из нижеперечисленных вакансий:

1) Переводчик с английского.
Уровень знания языка: не ниже среднего.
Степень отбора: тест.
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 1-ой недели.

2) Редактор (коррекция русского перевода).
Уровень знаний языка: не ниже среднего.
Степень отбора: тест.
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 3-х дней.

3) Клинер (чистка страниц манги от иностранного текста).
Степень отбора: если у вас нет опыта, то мы проводим обучение с нуля. Если есть опыт — проходите тест;
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 1,5-а недели;

4) Тайпер (вставка русского текста в очищенные главы).
Степень отбора: если у вас нет опыта, то мы проводим обучение с нуля. Если есть опыт — проходите тест;
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 1-ой недели;

Мы даём время на отдых, помогаем со всеми рабочими нюансами, помогаем совершенствоваться в своём мастерстве и предоставляем всё необходимое для вашей комфортной работы!
У нашего проекта отсутствует монетизация, поэтому работа производится на добровольной основе. Надеемся, что вскоре мы найдём подходящий способ поддержки наших участников!

🌸 Чтобы подать заявку, просим написать о своём желании в личные сообщения сообщества, предварительно указав вакансию(и)!

4 0 ER 0.2786
#Scarlet_butterfly #Релиз #Манга #Релиз_SB #Манга_SB #Роман_со_вспышкой_молнии

Манга "Роман со вспышкой молнии". Глава 4.5

Читайте главы, делитесь впечатлениями у нас в сообществе!
Не забудьте сказать спасибо за перевод (。’▽’。)♡

3 1 ER 0.2566
#Новости #Новости_SB #Новости_Scarlet_butterfly #Новости_релиз #Новости_перевод

Добрый вечер, дорогие участники!
На сегодня мы подготовили для вас приятную новостную сводку о том, какие проекты будут ожидать вас в совсем скором времени. Благодаря сохранившимся, с прошлого года, материалам, наша работа будет ускорена.

❗Для тех, кто сегодня ожидал главу "Приходи за поцелуем в полночь": глава переносится на завтра, в связи с техническими проблемами у переводчика. Релиз состоится, львиная доля работы уже готова.

А теперь вернёмся к тому, какие материалы мы смогли отыскать:

1) "Обнажённый поцелуй":
Перевод — 32-35 главы.
Клин — 32-37.5 главы (финал).
Главы ожидают своего тайпера!

2) "Сделать предложение королю":
Перевод — 24-35 главы;
Клин — отсутствует.

3) "Я влюбилась после школы":
Перевод — 20-21 главы;
Клин — 20-21 главы;
Главы ожидают своего тайпера!

4) "Я хочу, чтобы ты услышал, Аоба-кун":
Перевод — 21, 22, 23, 25, 26 главы;
Клин — 21, 23, 24, 25 главы;
Главы ожидают своего тайпера!

5) "Сладкий мальчик":
Перевод — отсутствует;
Клин — 38 глава.

Проекты, над которыми сейчас работают:

1) "Ты — особенная" (новый онгоинг):
Перевод — 1 глава;
Клин — 1 глава (доделывается);

2) "Приходи за поцелуем в полночь":
Перевод — 39 глава (доделывается);
Клин — 39 глава, 40 глава (в процессе);

3) "Кофе и ваниль — темнее чёрного":
Перевод — ожидает перевода;
Клин — 6 глава (в процессе);

4) "Я стала мамой десяти детей":
Перевод — 16 глава (в процессе);
Клин — ожидает клинера;

Что касается обновлений самого жаркого проекта, а именно "Приходи за поцелуем в полночь", осталось всего 9 глав (считая ту, что выйдет) до финала, мы постараемся выпускать главу каждую неделю, не теряя качества перевода. После этого займёмся закрытием проекта "Обнажённый поцелуй", дело только за тайпером и постараемся одновременно закрывать "Сделать предложение королю/Я влюбилась после школы". Обновление онгоингов будет, скорее всего, 1-2 раза в месяц, глав там мало.

Благодарим за внимание!

1 0 ER 0.1715
Приветствуем всех на нашей официальной странице!
Каждый нуждается в приятном и полезном хобби. Если ты всё ещё в поисках — милости просим в нашу дружную команду переводчиков!

Именно здесь вы сможете познакомиться с замечательными людьми, с лёгкостью научиться работать в программе "Adobe Photoshop" и не только, а также подтянуть свои знания английского языка!

Вы можете выбрать любую из нижеперечисленных вакансий:

1) Переводчик с английского.
Уровень знания языка: не ниже среднего.
Степень отбора: тест.
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 1-ой недели.

2) Редактор (коррекция русского перевода).
Уровень знаний языка: не ниже среднего.
Степень отбора: тест.
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 3-х дней.

3) Клинер (чистка страниц манги от иностранного текста).
Степень отбора: если у вас нет опыта, то мы проводим обучение с нуля. Если есть опыт — проходите тест;
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 1,5-а недели;

4) Тайпер (вставка русского текста в очищенные главы).
Степень отбора: если у вас нет опыта, то мы проводим обучение с нуля. Если есть опыт — проходите тест;
Дедлайн сдачи главы в случае попадания в команду: до 1-ой недели;

Мы даём время на отдых, помогаем со всеми рабочими нюансами, помогаем совершенствоваться в своём мастерстве и предоставляем всё необходимое для вашей комфортной работы!
У нашего проекта отсутствует монетизация, поэтому работа производится на добровольной основе. Надеемся, что вскоре мы найдём подходящий способ поддержки наших участников!

🌸 Чтобы подать заявку, просим написать о своём желании в личные сообщения сообщества, предварительно указав вакансию(и)!

1 0 ER 0.1608
Блиц-разбор некоторых изменений в переводе проектов.

Нами НЕ будут переводиться следующие произведения:
1) Ядовитый принц (им занимается другая команда);
2) Мой старший брат слишком любит меня (отсутствует английская версия произведения, если вы найдёте источник с продолжением — будем очень благодарны, потому что осталось меньше 10-и глав до окончания данной серии);
3) Как любить Миками-сэнсэя (занимается другая команда);
4) Учитель, прошу, подождите немного! (отсутствует английская версия произведения, если вы найдёте источник с продолжением — будем очень благодарны, потому что осталось меньше 10-и глав до окончания данной серии);

Итого, в нашем списке на перевод остаются:
1) Приходи за поцелуем в полночь (глава будет выпущена накануне, осталось менее 10-и глав до окончания проекта);
2) Я стала мамой десяти детей сильнейшего демона в другом мире (готовится новая глава, примерно выпуск в течении недели);
3) Сделать предложение королю (первая глава начнёт делаться, как только наберётся достаточный состав команды);
4) Сладкий мальчик (первая глава начнёт делаться, как только наберётся достаточный состав команды);
5) Обнаженный поцелуй (первая глава начнёт делаться, как только наберётся достаточный состав команды);
6) Я влюбилась после школы (следующая глава ожидайте примерно в промежутке двух недель);
7) Я хочу, чтобы ты услышал, Аоба-кун (первая глава начнёт делаться, как только наберётся достаточный состав команды);

+ после совещания, мы забрали два тайтла, которыми никто не занимался, главы выйдут примерно в одно время с главой "Приходи за поцелуем в полночь". Данные произведения обязательно вам понравятся.

Итого мы имеем 9 проектов, некоторые из которых закроются уже в ближайшее время. Благодаря большому отклику со стороны читателей, нам не составит труда пополнить ряды команды и работать так же продуктивно, как и раньше!

Благодарим за внимание.

3 0 ER 0.1822