Статистика ВК сообщества "Центр испанского языка и культуры Adelante"

¡Hola, amigos! Хотим поделиться с вами радостной новостью

🏻 Сегодня наш Центр подписал договор о сотрудничестве и совместной деятельности с Санкт-Петербургским государственным лесотехническим университетом (СПбГЛТУ). Мы взволнованы предстоящей совместной работой и очень рады расширить круг друзей Adelante!

Основным приоритетом сотрудничества станет организация и проведение конференций, выставок, семинаров, презентаций, направленных на популяризацию культуры Испании и Латинской Америки в Санкт-Петербурге и, конечно же, приобщение к испанскому языку студентов университета.

P.S. В подписании договора приняли участие основатель нашего Центра Фернандо Каррера, врио ректора СПбГЛТУ Ирина Альбертовна Мельничук, начальник Управления международного сотрудничества СПбГЛТУ Светлана Викторовна Терещенко и начальник отдела по работе с иностранными обучающимися Мадина Николаевна Экзекова.

¡Hola, amigos! Уже совсем скоро, с 3 февраля, в российский кинопрокат выйдет фильм Педро Альмодовара «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МАТЕРИ / MADRES PARALELAS», роли в котором исполнили обладательница премии «Оскар» Пенелопа Крус, Милена Смит, а также Росси де Пальма и Айтана Санчес-Хихон.

Картина ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МАТЕРИ стала фильмом открытия 78-го Венецианского международного кинофестиваля, где Пенелопа Крус получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль. Кроме того, Пенелопа Крус за роль в этой картине удостоена премии Национального общества кинокритиков США. Фильм также вошел в шорт-лист претендентов на «Оскар».

Кинолента рассказывает о двух женщинах, судьбы которых пересекаются в родильном отделении. Дженис — успешный фотограф, Ана — запутавшийся подросток. Обе женщины одиноки, а обе беременности не были запланированы. Но случайная встреча оборачивается тесной связью, которая безвозвратно изменит их жизни навсегда.

☝🏻 Фильм высоко отмечен критиками, его текущий рейтинг на Rotten Tomatoes составляет 97%.
«Параллельные матери» – картина бесконечной нежности, та редкая ода материнству, которая напоминает, что матери в первую очередь – женщины» (TIME)
«Восхитительно выполненная работа, которая снова с невыразимой красотой демонстрирует: никто не способен использовать выразительную силу цвета и искусства композиции так, как это делает Альмодовар» (Hollywood Reporter)

🏻 С более подробной информацией о фильме, а также с другими проектами [club23712274|Кинокомпании ВОЛЬГА] можно познакомиться на их страничке ВК.

P.S. Также у вас есть шанс выиграть билеты на сеанс совершенно бесплатно. Для этого просто нужно принять участие в розыгрыше в нашем аккаунте Instagram.

¡Hola, amigos! Если вы мечтаете изучать испанский язык в непринуждённой форме, то рекомендуем обратиться к просмотру мультфильмов 🇪🇸
Испанские анимационные картины выгодно отличаются своеобразным колоритом, сюжетом и качеством картинки.

Сегодня мы подготовили для вас ТОП-5 испанских мультфильмов (в скобках указаны официальные прокатные названия в России). С ними изучение испанского принесет вам массу положительных эмоций:

1. MeteGol (Суперкоманда). Анимационный фильм вышел на экраны 2013 г., является совместным проектом Аргентины и Испании. Красочный мультфильм, который откроет секрет, как победить лучшую футбольную команду, когда ты умеешь играть только в настольный футбол?

2. Ferdinand (Фердинанд). Мультфильм совместного производства Испании и США, был создан в 2017 г. Сюжет основан на сказочный история о быке Фердинанде.

3. Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo (Кругосветное путешествие Элькано и Магеллана). Создан испанскими мультипликаторами в 2019 г. Сюжет разворачиваются в XVI веке. Это приключенческий мультфильм о путешествиях Магеллана.

4. La vuelta al mundo de Willy Fog (Вокруг света с Вилли Фогом). Мультипликационный сериал Испании и Японии, вышел в 1981 г. Создан по мотивам произведения Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней».

5. Atrapa la bandera (Лунный флаг). Полнометражный мультфильм, созданный испанской студией совместно с киностудией США в 2015 г. Отцу 12-летнего Майка предстоит полететь на Луну. Однако всё поворачивается таким образом, что полёт придётся совершить самому юному герою.

Рекомендуем посмотреть эти мультфильмы на испанском. Они помогут погрузиться в испаноязычный мир и расширить ваш словарный запас

P.S. В приложении размещено видео из мультфильма «MeteGol», сравнение аргентинского и мексиканского дубляжа от Doblajes Español Latino. Приятного просмотра!

¡Hola, amigos! К нашей дружной команде присоединился ещё один преподаватель, его зовут Даниэль Перез (Daniel Pérez 🇪🇸).

Он свободно говорит на испанском, каталонском, русском, английском и французском. С ранних лет Даниэль увлекался историей, культурой и языками. Предпочитает активней отдых, обожает плавать и кататься на велосипеде))

Чуть позже мы разместим о нем подробную информацию на сайте, а пока Даниэль записал небольшое видео-приветствие🏻

¡Hola, amigos! Сегодня, 20 августа, в Испании начинается фестиваль, имеющий большое культурное значение - Большая неделя Бильбао (Semana Grande de Bilbao). Это ежегодное событие, отмечающееся в течение девяти дней🏼🕺

Праздник не имеет фиксированной даты, а его начало приходится на субботу, следующую за 15 августа. Значение фестиваля настолько велико, что в 2009 году Большая неделя Бильбао получила статус главного из десяти чудес Нематериального культурного наследия Испании!🇪🇦

У Большой недели Бильбао есть свои обычаи:

С 2001 года праздник начинается запуском ракеты, а также произнесением глашатаем публичной речи на площади Театра Аррьяга. Обычно честь произнесения речи доверяется заслуженному горожанину.

Ракету, дающую старт празднику, запускает женщина, которую называют «чупинера». Она выбирается из представительниц прекрасного пола, входящих маскарадную группу праздника. По случаю торжества, она надевает особый наряд: красный жакет с эполетами и двумя рядами позолоченных пуговиц, черную юбку, красный берет с вышитым щитом Бильбао и лакированные туфли с белыми чулками.

У Большой недели есть и свой символ — кукла Марихайя. В последний праздничный вечер куклу сжигают на костре.

В течение всех дней праздника на центральных улицах Бильбао можно найти самые разнообразные развлечения: традиционная баскская музыка и танцы, проводятся соревнования по национальному спорту, такому как рубка деревьев и поднимание огромных камней, выставки, ярмарки. В тавернах и закусочных можно попробовать разные напитки и угощения, среди которых всегда можно найти местный сидр и пинчос.

Для детей проходят парады гигантов и большеголовых кукол. Один из персонажей, появляющихся в параде каждый год, имеет огромную пасть и способность проглатывать детей, которые решатся туда запрыгнуть. Разумеется, из чудовища потом можно легко выбраться, спустившись по горке. По вечерам празднование продолжается фейерверками и концертами на открытом воздухе.

¡Hola, amigos! Сегодня мы решили порекомендовать ТОП-3 испанских рождественских фильма для создания праздничного настроения🇪🇸

Noche de reyes (Улетное Рождество)
Испания, 2001 г. Семья Куспинеда собиралась встретить Рождество в отличном расположении духа: предстояло подписать контракт, который разом решил бы их многочисленные финансовые проблемы. Но вместо этого всех Куспинедо без исключения поджидало совершенно безумное приключение.

Mi gran noche (Убойный огонек)
Испания, 2015 г. Запись новогодней телепрограммы оборачивается абсолютным сумасшествием, когда череда несчастных случаев обрушивается на съемочную площадку один за другим

Barcelona, nit d'hivern (Рождественская ночь в Барселоне)
Испания, 2015 г. Герои фильма в разгар рождественских торжеств переживают радость и горечь любви, теряют и обретают свое счастье. Их истории складываются в картину увлекательной жизни прекрасного города, который в Рождественскую ночь живет в ожидании чуда.

¡Hola, amigos! 11 ноября при поддержке Центра Adelante и Висенте Касейро, директора Hermitage Group, в Санкт-Петербургском государственном лесотехническом университете состоялось торжественное открытие центра испанского языка и культуры испаноязычных стран «ПАНИСПАНИКА» 🇪🇸

В торжественном открытии принимало участие множество гостей, включая Генерального консула Королевства Испания в Санкт-Петербурге г-н Феликса Вальдеса, а также основателя нашего Центра Фернандо Каррера.

Основная цель Центра «ПАНИСПАНИКА»: продвижение испанского языка и культуры испаноязычных стран среди студентов университета.

В течение 2021-2022 года планируется провести ряд лекций и тематических встреч, посвященных испанскому языку, странам Латинской Америки, испанским регионам, гастрономии, туризму и многому другому.

¡Hola, amigos! В это непростое время как никогда важно сохранять свой внутренний баланс и направлять энергию на что-то развивающее и созидательное, заботиться об окружающих нас людях.

Центр Adelante всегда будет придерживаться позиции мира!
Мы остаёмся на связи и будем продолжать поддерживать межкультурный диалог, помогать в изучении испанского языка и распространять культуру Испании и Латинской Америки в Санкт-Петербурге.

Берегите себя

Ждём вас в Центре Adelante!

¡Hola, amigos! На прошлой неделе в Санкт-Петербургском государственном университете прошла защита выпускных квалификационных работ по направлению «Лингвистика», образовательная программа: «Инновационные технологии перевода: испанский язык»

Основатель нашего Центра Фернандо Каррера принял участие в качестве председателя Государственной экзаменационной комиссии:

Для меня большая честь второй год быть председателем экзаменационной комиссии и принимать непосредственное участие в таком важном для магистров событии. Поздравляю выпускников с успешной защитой ВКР и с окончанием учебы!

Центр Adelante также присоединяется к поздравлениям, желает осуществления планов и успехов в профессии!

¡Hola, amigos! Среди наших студентов множество талантливых и разносторонних личностей. Сегодня мы решили поделиться с вами стихами на испанском языке Их написали ученики группы С1, которые занимаются у преподавательницы Центра Adelante Исабель.

Часть 1 (продолжение разместим завтра)

La gente que no me gusta
No me gusta la gente que se da por vencida,
Que deja de intentar, de vivir, de luchar,
y se dice a sí misma que es tarde para cambiar.

No me gusta la gente que no ama la vida,
Que pierde importantes momentos
Y solo se queja de lo que ha perdido
Sin valorar lo que ya tiene.

No me gusta la gente que mira por encima del hombro,
Que no respeta a los demás
Y, gritando en bares, tirando basura, tratando mal a sus padres, sus niños y animales,
Se olvida de todo el mundo.

La gente que no me gusta
No me gusta la gente sin ganas,
Las personas que se rinden fácilmente.
No me atraen los que pierden mis llamadas
Y tampoco los que piensan lentamente.

Me sacan de quicio los aduladores,
La gente que miente constantemente
No pueden ser buenos señores
Los tontos que maldicen regularmente.

¿A quién pueden gustar los arrogantes
que se aman sí mismos exclusivamente?
¿A quién pueden gustar los dominantes
que te hacen sentir miserablemente?

Pero más me irritan los irresponsables
Que no mantienen su palabra ni un día,
Que quieren ser muy agradables
Y, en realidad, te traicionarían.

Me dan rabia las personas de piedra,
Los que te ignoran intencionalmente
Los que siempre te ofenden
Y se burlan de ti, cruelmente.

Los indiferentes, rudos y egoístas
Los ingratos, vacíos y conformistas
No los soporto ni un minuto más
No quiero vivir en esta sociedad jamás.

La gente que me gusta
Me gusta la gente abierta y sincera
Que pude alegrarse de tu felicidad
Y ayudarte en tu infelicidad
Que no engaña, no traiciona
y no hace vilezas.

Me gusta la gente que ama
Con todo su corazón
Que puede aceptar a sus seres queridos
Tal como son
Y siempre los apoya.

Me gusta la gente que tiene
Creencias e ideales
Y es capaz de defenderlos
Incluso si es difícil.

Me gusta la gente justa
Que valora a los demás
Por sus acciones
No por sus palabras,
Su poder o su riqueza.

Me gusta la gente que ayuda a los demás
Sin esperar bendición
Que hace el bien porque
No puede vivir de otra manera.